Kaffe 69 cent oavsett storlek
Måndag
Välj ditt jävla kaffe, så drar vi.
Gratis Snackie med stor kopp kaffe
Nånstans i Los Angeles
Vi är inte Brasilien. Jag kunde ha pissat en kopp åt dig.
Er choklad-makadamianöt är slut.
Vi har tyvärr inte mer. Ni får ta nåt annat.
En hasselnöt då.
Det blir en dollar och åtta cent. Det står 69 cent för allt kaffe.
Det är en mindre mugg. Den här är större än den största muggen
så jag måste ha 99 cent plus moms, alltså priset för den största läsken.
Skitsnack. Det står 69 cent för kaffe oavsett storlek.
Jag beklagar, men ni måste betala 99 cent plus moms för muggen.
Betala för helvete, så vi kan dra nu.
Jävla skit. Ge mig min gratiskaka.
Det går inte. Kakan ingår bara med 60 cl-kaffet. Det är ingen sån mugg.
Hon är jävligt jobbig. Ge honom kakan nu.
Det står gratis Snackie. Jag vill ha min kaka.
Det går tyvärr inte. Här.
Ta den. Jag vill inte ha äpple och kanel.
Betala nu, så vi kan sticka sen. Har ni nåt mindre än en hundring?
Jag tar inte emot sedlar på belopp över 20 dollar.
Och muggen är så varm att ni kan bränna er.
Ni är konstig. Jag ringer polisen.
Fy fan... Ge mig en rock.
Hur är det i kväll? Bra. Och med er?
Bra. Men jag behöver lite kaffe.
Hallonsmak...
Jag bjuder. Är du säker?
Ni jagar bovar mitt i natten. Det är det minsta jag kan göra.
Tack för det.
Luktar det konstigt?
En av kyldiskarna har pajat. Jag är ledsen.
Det är du som ska jobba i stanken.
Får jag fråga en sak? Visst.
Säg mig... Vem gillar du bäst, Picard eller Kirk?
Det är inget snack. Kirk.
Han sätter på en grön brud och utplånar en civilisation
på en timme. Hej då.
Det var nära ögat.
Jag glömde nästan min gratis-Snackie.
Torsdag
Jag har ett ba-samtal från en Nick. Betalar ni samtalet?
Ja, jag betalar. Varsågod.
Nick? Case?
Jag kommer till Houston i morgon och undrar om jag får titta in.
Jag vet inte. Varför? Det händer saker.
Jag ska gifta mig. Så om jag får bo hos dig några dar...
Vore kul att träffas.
Vad ska jag säga? "Frugan orkar inte, här är 20 dollar, ta in på motell."
Vill du inte att jag träffar honom? Varför har du aldrig nämnt honom?
Det har jag ju sagt. Jag hamnade lite snett i Los Angeles.
Jag skärpte mig. Det gjorde inte han.
Vad är klockan? Fan, jag missar flyget. Hej då.
Men frukosten då? Ledsen, jag hinner inte.
Kom ihåg att vi har premiär i morgon kväll.
Jag äter middag med Allen. Varför sa du inget?
Jag har jobbat i åtta månader. Han är koncernchef, jag måste dit.
Alla kritiker i stan kommer ju. Det löser sig. Glöm inte dr Jarvis.
Casey, det här med adoptionen... Det grejar sig.
Ska jag köra dig? Nej, jag tar Mustangen.
Jag älskar dig. Och jag dig. Hej då.
7.35 Trygg bland främlingar
Vänd dig om, händerna mot väggen. Va?
Vänd dig om och lägg händerna mot väggen.
Du skojar, va?
Du tänker inte spänna på mig, va? Rent önsketänkande.
Det var inte så här jag föreställde mig vår återförening.
Du lurade mig. Fy fan vad kul att se dig!
Till slut hamnade jag i Texas. Det var för ett år sen.
Jag köpte inmutningsrätter och har jobbat i Texas och L.A. Om vartannat.
Då kom vi loss båda två.
Åh fan...
Du ser ut som vargen som blev husdjur. Dum och tämjd.
Ska du ha en öl? När drack du morgonöl senast?
För tre och ett halvt år sen. Jag tar dem.
Jag gör det. Sitt kvar.
Din kvinna har dresserat dig. De står i kylen i garaget.
Jag hämtar dem.
Två kylskåp? Välkommen till förorten.
Vad fan... Vad då?
Vad fan är det här? Vad använder man sojamjölk till?
Det är mjölkersättning. Vi äter mycket sunt.
Inget kött. Inga mejeriprodukter.
Ingenting. Du skojar.
Nej. Tre lyckliga år med vegetariska burgare och acidofilus.
Det här är äggröra. Det är tofutti.
Rod Serling stiger ur kylen när som helst.
Nick...
Vad är det? Ser det där ut som en soptunna?
Ledsen, kompis.
Under diskbänken. Du är alltså arkitekt.
Du ser ut att vara jävligt duktig. Tack.
Vet hon nåt?
Hon har inte den blekaste.
Aldrig.
Jag flyger till Paris i kväll. Just det, för att knyta hymens band.
Vem är den lyckliga tjejen? Bara en fransk brud.
Du låter överlycklig. Jag är nog nervös.
Inget fel med att bo i Frankrike. Inget utlämningsavtal.
Va? Jag skojade.
Jag har ett par ärenden att göra. Nåt emot att jag lånar din bil?
Varsågod.
Jag måste jobba och ska ingenstans.
Vi ställer in dina väskor i gästrummet här borta.
Fy fan... Det är verkligen kul att se dig.
En BMW? Tjusigt! Papperna ligger i handskfacket.
Reservhjulet hittar du där bak. Tack.
Ingen orsak.
Det är fan en kombi!
8.40 Rena paradiset
Vad ska du ha? Bara kaffe.
Hej.
Slå dig ner... Tack.
Vad vill du?
Du ser rätt trött ut.
Klockan ett på natten. Vad skumt. Du är en jävla typ, va?
Förlåt. Jag har inte hunnit acklimatisera mig. Jag har varit i L.A.
Los Angeles? Jag tog ledigt ett tag.
I sex veckor har du kommit hit ensam varenda kväll
för att sitta här och plugga. Varje kväll serverar jag dig
men du ser mig inte. Varför inte?
Jo, jag ser dig...
Jag försöker bara få läst det här. Du sitter här en fredag kväll.
Jag tänker att du antingen är du en tönt eller så har du inga vänner.
Du ser inte ut som en önt, så... Vill du äta frukost med mig?
Du känner mig inte ens. Jag heter Christine.
Och du heter? Casey.
Casey? Okej, bra.
Vänta. Vad är det?
Varför är det så jävla svårt? Vilket då?
I vår relation. Varför är det så svårt?
Jag jobbar häcken av mig för att vara en perfekt make.
Men ju mer jag jobbar, desto mindre bryr du dig. Jag älskar dig och...
Du bryr dig mer om din karriär. Jag älskar dig faktiskt, Casey.
Men du tråkar ut mig. Du försöker vara mig till lags
i stället för att ge mig det jag vill ha. Var dig själv.
Jag vill inte ha den perfekte maken. Jag vill ha dig.
En kaxig kille, sprudlande av liv... Du hade inte gillat mitt sanna jag.
Jag gifte mig med dig, jag älskar dig.
Jag vill inte förlora dig, Christine.
Christine!
Det finns inget annat i väskan än en hög juridiska dokument.
Kanske ett paket kondomer. Men det är allt.
Jag vill veta en sak: Vad går du på för jävla droger?
Va? Vad har du tagit för jävla droger?!
Eftersom du tror att du kan ta med heroin till mitt hus!
Väskan var låst. Stäm mig då.
Lite sniket att rota i mina grejor. Du tog med knark till mitt hem!
Du är min gäst. Missbrukade man folks gästfrihet i antikens Rom...
...fick man kuken avskuren och uppspikad på porten!
Det var därför jag inte sa nåt. Jag visste att du inte skulle gilla det.
Jag hade lite att göra i Houston och ville ta farväl av dig.
Hämta skiten och stick sen. Det går inte.
Jag förstår dig, men jag har lite ouppklarade affärer att fixa.
Vad då? Lite ouppklarade affärer.
Är du inte här om en kvart får du hämta heroinet hos polisen.
Ska du säga att din kompis dök upp med en väska heroin
och att du såg det som din moraliska plikt att anmäla honom?
Din jävla lögnhals! Jag har massor av skäl
till att skjuta skallen av dig!
Du låter inte som förortsmannen jag träffade i morse. Glöm inte...
Man vet aldrig vem som lyssnar. Passa mina grejor.
Jag hämtar väskan om nån timme.
Passa dina grejor? Nu kommer du... Ledsen, Case, jag måste lägga på.
Nick? Nick!
Nick! Fan, fan, fan!
11.55 Ding-dång
Fel hus. Jag har inte beställt pizza.
Va? Jag har inte beställt pizza.
Är det inte din pizza? Nej.
Vad är det för sort?
Köttfärs. Jag köper den av dig.
Nej, det går inte. Du har ju inte beställt den.
Ska du köra tillbaka den? Jag köper den ju.
Du får köpa den om jag får låna telefonen.
Kör till. Kom in.
Vet du vad som händer om jag trycker av?
Taket blir ommålat. Just det.
Vad du varför jag är här? Är det nån insamling?
Ge mig heroinet, så är allt över sen.
Hoppas du kan simma. Jag hällde ut det i vasken.
Hällde du ut det i avloppet? Varenda milligram.
Varför tvingar du mig att plåga dig? Lyssna nu, din jävel.
Jag vet inte vad som händer och skiter i vilket.
Kolla själv.
Varför gör du nåt sånt? Jag vill inte ha sånt här hemma.
Det är inte sant.
Ja. Nej, jag är här.
Han har det inte, han hällde ut det i vasken. Jo, jag har kollat!
Han ville inte ha det här i huset.
Visst. Men...
Ja. Jag fattar.
Jag är hemskt ledsen. Nu är han dubbelt så förbannad.
Jag vill be om en liten tjänst. En tjänst?
Jag skulle nog behöva lite ganja.
Thai?
Det är hydrokultur.
Känn på det där.
Gillar du musik?
Tror du att jag gör det här för att jag gillar att döda människor?
Nej. Gaga-musiken är mitt liv.
Jag har ambitioner. Det är det jag gör på radion.
Jag är så här nära att få skivkontrakt. Och sen...
Då är det slutmördat.
12.32 Senare samma dag
Det är dags. Be inte om nåd.
Jag hjälper dig bara till nästa liv.
Marshall? Kan jag ringa upp dig?
Jag är mitt uppe i nåt. Vem? På kontoret och just nu?
Ska jag komma dit? På telefon?
Nej, det kommer att låta skit. Okej, du bestämmer.
Ta den blå kassetten och stoppa i den.
Kom igen! Du skojar.
Nej, skruva upp jättehögt!
Hör ni?
Ge honom kontrakt och det snabbt!
Visst är rörtejpen bra?
Du kallar det säkert nåt annat. Så här är läget, ganja-grabben...
Du visste inte att jag inte var inblandad.
Och du delade ditt gräs med mig. Det uppskattar jag.
Och jag vill inte döda dig. Vad skulle jag göra med ditt lik?
Men jag kan inte bara låta dig gå.
Så...
Jag har ett dilemma.
Vad är klockan?
Vänta!
God dag, dr Jarvis. Angenämt. Jag säger detsamma.
Jag beklagar, men jag hittade inte nyckeln.
Jag hörde inte dörren låsas upp. Nej, jag hittade inte nyckeln.
Vi kan gå in här.
Ni och er fru vill alltså adoptera. Just det.
Ni förstår vilket som är nästa steg i adoptionsprocessen?
Ja, vi ska bedömas individuellt. Det är därför jag är här.
Er fru har genomgått bedömningen. Hon är en kvinna utöver det vanliga.
Ska vi börja? Visst. En fråga...
Har vi inte bedömts en gång? Nej, det här är lämplighetsprovet.
Har ni nåt emot det? Inte precis.
Bra. Då kan vi börja. Vad har ni för kvalifikationer?
Är ni läkare?
Är ni nervös, mr Wells?
Nej. Hur så?
Det här är ren samtalsöverföring. Ni försöker undvika mina frågor
genom att ställa egna frågor. Som om ni försökte dölja nåt.
Försöker ni dölja nåt, mr Wells?
Nej. Bra.
Tar ni droger? Inte ens smärtstillande?
Jo, det händer. Har ni tagit droger förut?
Lite, antar jag. Lika mycket som alla andra på college.
Rättfärdigande av drogmissbruk...
Alkohol då? En och annan öl.
Har ni varit intagen för vård? Nej.
Några mentalsjukdomar? Nej.
En detalj i er ansökan bekymrar mig.
Det finns en lucka på 2 1/2 år. Som typ...
Det var för fem år sen. Jo...
Vill ni ha en iste? Nej tack.
Har ni nåt emot att jag tar en? Nej, inte alls.
Er fru visste inte mycket om den perioden i ert liv
så jag hoppades att ni skulle kunna sprida lite ljus över det.
Jag var i Los Angeles. Det sa er fru.
Kan ni beskriva det närmare?
Tja, jag jobbade med lite av varje. Ja, ni vet...
Nej, det vet jag inte. Kan ni utveckla det?
Jag jobbade som mekaniker ett tag. Som typ på en bilverkstad?
Nej, mer typ en trimningsfirma.
Utländska bilar och tävlingsbilar.
Jag har ångrat mig. Jag tar en iste i alla fall.
Vi hade tyvärr ingen iste. Vad sägs om en öl?
Har ni inget annat? Nej! Nej, det har vi inte.
Det här är i stort sett allt. Chris har haft mycket att göra.
Ursäkta, dr Jarvis. Vad var det ni frågade?
Vad hette firman där ni jobbade? Bubbas.
Bubbas?
Bubbas trimnings... verkstad.
Har ni telefonnumret till Bubbas?
Nej... de har gått i konkurs.
Ursäktar ni mig en stund?
Min katt måste ha kommit in... i garaget.
Jag är strax tillbaka.
Ser du den här?
Vet du vad jag kan göra med den?
Jag tror dig faktiskt inte.
Och det väsnas för mycket.
Jag är hemskt ledsen.
Var var vi nu? Jag frågade er om Los Angeles.
Jag ber om ursäkt. Det brukar aldrig hända.
Ska du ha hjälp med nåt? "Kan jag"?
Okej då. Kan jag hjäpa till?
Så du är Casey. Ja.
Jag är en av Nicks vänner.
Det kan jag tänka mig. Får jag komma in?
Nick är inte här och jag är lite upptagen.
Jag lovar att vara tyst. Jag sa ju att jag är upptagen!
Ingen fara. Jag vill tala med er vän. Jag vete fan vem hon är.
Hej. Jag heter Dallas. Nej, hälsa inte. Hon stannar inte.
Vad är det? Min telefon.
Ska du inte svara då? Jo... jag ska svara.
Var är din trådlösa telefon? Gör du en marknadsundersökning?
Jag hade en, men slog sönder den. I vredesmod?
Ja. Nej, menar jag.
Ursäkta mig igen. Sätt dig inte!
Hallå? Case...
Kom genast hit! Nej, jag har fått lite problem.
Du har mer problem än du anar!
Yale? Själv är jag Vassar-tjej. Jaså? Vilket var ditt huvudämne?
Statskunskap och filosofi. Kan jag ta?
Casey måste vara jävligt illa ute. Jag börjar tro det, ja.
En jamaikan försökte döda mig och nu sitter din bimbobrud här.
Bimbobrud...? Hon heter Dallas.
Du är väl ingen kvasiintellektuell freudian som ser penisavund i allt?
Sex är en stark drivkraft.
Indirekt styr nog sex de flesta av våra huvudsakliga tankeprocesser.
Tror du det? Absolut.
Gillar du p-film? Hur sa?
Porrfilm, knullrullar. Du måste ha hört talas om det.
Jo, men jag har aldrig funderat så mycket över dem.
Jag älskar dem. Särskilt bögfilmer.
Stora kukar som glider in och ut.
Fan, jag blir så våt att de måste ångtvätta min stol när jag har gått.
Ärligt talat...
Jag blir våt av att tala om det.
Vad är det du inte berättar, Nick? Inget. Men ge henne inte mitt knark.
Lugn, jag har det inte. Gav du det till jamaikanen?
Jag hällde ut det i vasken.
Jag var med på en porrfilms inspelning. För att se hur det var.
I fem timmar körde en kille kuken i arslet på mig
och två tjejer slickade min klitta.
Men det är faktiskt bara teater. Fast först var det skitläckert.
Med regissören som skriker "bryt" och bögen till sminkkille
som sminkar om tuttarna när de har slickat på dem, blir det svårt
att njuta av det. Så till slut stack jag bara.
Men en läcker upplevelse var det.
Har du stånd, Jarve? Okej. Dags för dig att sticka.
Kossan kallar. Jag beklagar, dr Jarvis.
Det är absolut ingen brådska.
Du drar åt helvete härifrån.
Är du från Los Angeles?
Vad är det?! Varför gapar du så när du svarar?
Jag trodde det var nån annan. Kände du mr Wells i Los Angeles?
Inte direkt, men jag har hört om vad han gjorde.
Vad han gjorde? Är det inte därför du är här?
Vad är det? Hur har dagen varit? Jobbig. Vi kommer ingenvart.
Vad bra! Va? Är allt bra? Hur har du det?
Det är intressant. Du hade inte trott mig.
Har du träffat dr Jarvis? Han är här nu.
Hur går det då?
När jag mötte Nick fick jag höra hela historien om Casey Wells.
Vill du ha en? Vad då?
En Casey Wells-historia. Gärna.
Ska vi ta den sista? Visst.
Nick och Casey...
De hade en kille som hette Jimmy som sprang ärenden åt småhandlare.
Helt okej. Men du tog för mycket. Fan, vad du snackar skit.
Han fixade ett möte med en stor nigger som hette Lester James.
Han var känd som "Kulhammaren".
Hos Kulhammaren klockan sju. Hur fan fick han det smeknamnet?
Du har väl sett lillniggerns arm? Därför kallas han Kulhammaren.
Bröt han Jimmys arm? Med en femkilos kulhammare.
För tre år sen var "Kulhammaren" Lester James en ren jävla hingst
med ett helt gäng fasta brudar. Men ibland blev han kåt på nåt nytt.
En kväll var Lester på en strippbar
och en skitsnygg vit brud som hette Raven viftade med pattarna.
Lester blev skitkåt, ännu kåtare när hon sa åt honom att dra åt helvete.
Han lyckades få med henne hem och då var det klippt.
Han knullade henne sönder och samman och lite till.
För att förnedra henne skulle hon suga av honom
och han tryckte ner subbans huvud och... pang!
Hon bet av kuken på honom.
De lyckades sy fast den, men sen funkade den inte som den skulle.
Problemet är att folk snackar om sånt.
Hör han nån snacka om det använder han hammaren på dem.
Därav namnet Kulhammaren. Och Jimmy?
En dag kom Kulhammaren för sent till ett möte
och Jimmy frågade om han hade suttit och runkat.
I nästa ögonblick var Jimmys arm av.
Fy fan...
Vi snabbspolar till Kulhammaren. En vanlig knarkaffär i Los Angeles.
Nu fixar vi det här.
Skiten gör mig nervös.
Vad fan ska du med dem till? Du måste ha dålig karma.
Så mycket vapen... Det är lugnt.
Nu är du i mitt hus!
Du vet att jag bara tar med schyssta typer hit.
Släpp in dem nu.
Hur är det med armen? Den sitter kvar.
Du är en tuff jävel.
Jag gillar inte att bli muddrad. Det visar brist på förtroende.
Får jag sätta mig? Kom du hit för att sitta?
Det får du säga.
Sätt er.
Det ser ut att vara bra grejor. Din tur. Visa oss pengarna nu.
Först vill jag välja nästa kilo att testa.
Varsågod.
Jarry!
Räkna pengarna, Jimmy.
Ska du ha?
Nu skulle jag vilja fråga en sak. Fråga på.
Alla pengarna är här, Case.
Jag hörde om en stor, tuff jävel.
Han har för vana att nita kompisar med sin hammare.
Jag vet varför han gör det och jag förstår honom.
Men det är en sak som jag inte riktigt fattar.
Vad då?
Jag har ju hört att de flesta negrer har stor kuk.
Kukar stora som falukorvar.
Jag har blivit avsugen av många olika tjejer
och vet hur mycket min vita kuk fyller ut tjejens käft.
Min fråga: Hur fan kan en liten brud
med en stor negerkuk i käften bita av den med ett enda bett?
Hon kan ha gnagt på den lite, men det brukar man inte tillåta.
Vi har ett problem här. Så det enda jag kan tänka mig...
Den stora negern hade nog bara en liten kuk som inte var nåt att ha.
Vad säger du? Ligger det nåt i det?
Vi har ett problem, sa jag!
Vad gör ni? Nu är jag dödens.
Varför inte ljuddämpare, Casey?
Ta stålarna, Jimmy. Jag är dödens...
Varför inte ljuddämpare, Casey? Skrik ut mitt namn så alla hör det.
Jag är dödens... Jag glömde ljuddämparna.
Det är inte likt dig. Vad fan är det med dig?
Vi har 45 sekunder på oss. Kom.
Är du kvar?
Vad gör ni? Jag går. Jag har hört tillräckligt.
Vad då? Jag känner henne inte. Hon verkar känna er.
Tack. Det var roligt att träffas. Vi kunde ha gjort ett stort misstag.
Dr Jarvis, jag...
Vi hör av oss, mr Wells. Det måste vara ett missförstånd.
Dr Jarvis!
Nu är jag illa ute. Ja, det är du.
2.40 Friktion
Då är det bara vi två, Case. Vad tänker du på?
På hur arg min fru ska bli för att en flata i rosa gummiklänning
får sabba hennes chans att adoptera ett barn.
Den är röd, ditt nöt. Var är det?
Jag säger det, om du svarar på en fråga.
Har du mens?
Du ser ut som en kvinna som blir explosiv i stressiga lägen...
Som gift borde du fan veta att kvinnor avskyr den frågan.
Men som typisk man är du lite omdömeslös och frågar ändå.
Jag borde göra din fru en tjänst och skjuta skallen av dig.
Alla slags humörsvängningar kan förklaras med mensen, va?
Kvinnors humör växlar, så är det bara.
Och du ska veta att jag är en riktig bitch, mens eller ej.
Nu ska jag svara på din fråga.
Är det svar nog? Ja, du är bara en bitch.
Och nu...
Svara på mina frågor, innan du börjar förlora bihang.
Det är borta. Borta? Vad menar du med "borta"?
Jag kastade det. Jag spolade ner det i vasken. "Hej då"...
Du är jävligt hal, Casey.
Du får heroinet och jag pengarna, så är vi kvitt.
Vilka jävla pengarna? Vi kommer ingenvart.
Jag vill ha de två miljonerna.
Låt mig... Låt mig få förklara en sak.
Jag är ingen knarkhandlare. Det var fyra år sen jag såg knark.
Jag är arkitekt.
Jag är en lycklig republikan som tillbringar det mesta av tiden
med att betala sina jävla räkningar och göra sin fru lycklig.
Jag är inte imponerad. Efter allt jag hört om dig
trodde jag att du var mer som jag. Men du är ett får som alla andra.
Det kommer en tidpunkt när till och med du inte klarar det längre.
Du lägger av eller så sätter du en kula i din vackra lilla skalle.
Eller så gör nån annan det åt dig. Du är en jävla mes, Casey.
Nick ville inte erkänna det. Du fixade det inte, va?
Har Nick berättat om sista gången? När vi var hos Kulhammaren?
Berättade han om tjejen?
Varför inte ljuddämpare, Casey? Ta stålarna nu.
Varför inte ljuddämpare, Casey? Skrik ut mitt namn så alla hör det!
Jag glömde ljuddämparna. Vad fan är det med dig?
Ta stålarna, Jimmy. Vi har 45 sekunder på oss. Kom.
Sluta.
Vad är det? Herregud...
Hon är i sjunde eller åttonde månaden, Nick.
Vi måste dra. Hon är död, Casey. Vi dör också om vi inte sticker.
Vi måste dra!
Vi får hoppa. Hon hade skjutit dig, glöm det nu.
Jimmy då? Han är slarvsylta.
Nu räcker det, Nick. Det är slut nu.
Det var allt.
En väldigt gripande berättelse.
Påminn mig om att skicka in den till Det Bästa när du är död.
Vi får nog vänta på Nick. Vad ska vi göra för att få tiden att gå?
Jag vet.
Vi knullar. Vad kul...
Även om du inte hade varit så jävla äcklig hade jag fått tacka nej.
Du förstår, jag är gift. Du verkar tro att du har nåt val.
Du kommer att gilla ironin.
Jag vill att hon ser på.
Skit ner dig, jävla subba.
Du får aldrig in mig i dig.
Ska vi slå vad?
Har man sett på maken... Har du gjort det här förut?
Var inte rädd. Jag dödar dig inte förrän du har sprutat.
Du ska bedra din fru ordentligt.
Om jag har tur kanske jag blir med barn.
Det var en.
Lugn, jag får flera orgasmer.
Är du klar? Ja.
Den blinkar. Då kör vi.
Jag älskar dig. Och jag älskar dig.
Nummer två.
Suverän självbehärskning.
Herrejävlar, alltså. Såg du subbans huvud explodera?
Jävligt synd att behöva skjuta en så läcker brud.
Men nu gjorde jag ett undantag. Jag har alltid hatat henne.
Jag heter Billy "Hillbilly" Hill. Men du kallar mig "mr Hill".
Hoppas jag inte avbröt en kärleksstund.
Jag tröttnade på att vänta i bilen. Hon körde ifrån mig på motorvägen.
Du ska få ett gott råd. Jag vet att du har lagt av och lever familjeliv.
Men du borde ha hemligt nummer. Jag kunde ha ringt och fått adressen.
Det är inte smart.
Vad letar du efter? Tequila.
Till höger.
Det fina märket.
Flott värre. Har du citron?
Det smakar för jävligt, men man blir härligt skruvad.
Vet du hur de gör det?
Ett gäng mexare sitter runt ett träkar och tuggar kaktus.
De sitter där dag efter dag och spottar i karet.
När det är fullt låter de innehållet jäsa.
När det jäst klart, skummar de av det översta lagret.
Det är meskalinet. Inte undra på att det smakar skit.
När jag går härifrån i dag är du lika död som Askungen där.
Vad du än berättar för mig, så kommer jag att plåga dig.
Ska vi börja?
Jag vet att du kastade heroinet. Och du vet nog inte var stålarna är.
Men det är lugnt.
För ärligt talat så har jag inget bättre för mig
när jag väntar på min polare Nick. Men bara så du vet det...
Jag låter dig inte förblöda.
När jag skär i dig... kommer jag att stoppa blödningen.
Jag ser mig själv som en konstnär. Jag raggade upp en tjej på en klubb.
Jag skar i henne i 16 timmar. Det är mitt personbästa.
Men jag hoppas kunna slå det.
På sätt och vis är allt Nicks fel.
Om han inte hade försökt blåsa mig och Dallas hade jag inte varit här.
Få se nu...
Jag tror att jag börjar med fötterna och jobbar uppåt.
Vad fan...?
Det är polisen! Öppna, Wells! Det bor ingen Wells här.
Jävla idioter. De tog fel hus.
Försvinn ingenstans.
Det ligger en 45:a i kylen och du tar en jävla stekpanna...
Jag måste ha dålig karma.
Dumma snutjävlar. De stormade in i fel hus och pepprade alla där.
Fel hus! De tog fel hus. De tog fel hus.
Var inte så jävla sur. Var var jag nu...?
Då kör vi.
Den jäveln skulle stycka dig. Gör det nu!
Gör det!
Fan!
Dallas hade rätt.
Hallå? Nick! Fan, vad jag är glad att du ringer.
Vad kul att du tittade in. Jag vet att du är arg.
Jag är inte arg. Utan dina vänner hade jag inte blivit misshandlad...
... våldtagen, plågad, bunden, torterad.
För att inte snacka om huset. Det är rena skräckfilmsstilen.
Jag hinner inte tjafsa. Jag är dödens om jag inte kommer med planet.
Du har fortfarande en chans. Var är pengarna, Nick?
Det var därför jag ringde. Jag snodde dem från snuten
och de ger sig garanterat på dig.
De har redan varit hos grannen. Vem fan snodde du heroinet från?
De är döda. Men deras uppdrags givare hittar dig förr eller senare.
Var är pengarna, Nick? Jag har gömt dem.
Lämna stan ett tag. Ta semester, en andra smekmånad.
När du sitter på stranden med en öl och bilring runt magen, tänk på mig.
Vart sticker du? Det kan jag inte säga.
Din bil står på korttidsparkeringen. Det går ett plan till Paris kl. 20.05.
Var med på det. Jag måste lägga på. Nick... Ska du verkligen gifta dig?
Nej. Det är inte min stil.
Nick?
Jag älskar dig, Case.
Jag är ledsen för allt strul. En dag kanske jag kan gottgöra det.
Jag måste lägga på.
Adiós. Nick...
Nick...? Nick?
Fan...
Vänta lite!
Fan, vad kallt!
Mr Wells?
Kosarov från kriminalen. Får jag komma in?
Fint hus. Jag gillar brevlådan.
Det var min frus idé. Jag får köra förbi med frugan.
Hon hade älskat den.
Känns det bättre nu? Mycket.
Behåll din. Det är bara en gest. Kan jag få nåt att dricka?
Varsågod, det är bara att ta. Kolla i påsen. Det är nåt till dig.
Sojamjölk? Jag älskar det. En av mina ungar var laktosintolerant
så jag blev beroende av det. Jag bälgade det i mig.
Inte ofta jag dricker det nuförtiden.
Nu ordnar vi upp det här som två vuxna människor.
Du vet att det här inte är nån artighetsvisit.
Din vän Nicky snodde en massa pengar från oss.
Han sköt några kollegor också. Men det glömmer vi nu.
Vi vill ha tillbaka pengarna. Som jag har sagt till alla...
Jag vet att du inte har dem, men du vet var de finns.
Nånstans innerst inne i din hjärna vet du.
Efter all tid tillsammans med Nicky måste du veta hur han tänkte.
Klura bara ut det.
Jag säger ju... Jag vet att du försökt skärpa dig.
Jag misstänker att din snygga fru inte känner till ditt förflutna.
Är det inte så?
Vi träffar en överenskommelse.
Har du pengarna här klockan sju i kväll
så får jag den här jävla mardrömmen att sluta.
Var har du liken? I garaget.
Kom då.
Vad fan är det här? Jag visste inte vad jag skulle göra.
Om jag var du, Case, hade jag städat upp här.
När din fru kommer blir hon arg. Har du några förslag?
Om jag inte misstar mig så hämtar de soporna i dag.
Klockan sju.
Prick.
Om jag inte hittar dem då?
Jag hade ansträngt mig.
Hur vet jag att det här slutar sen? Fixa det i tid.
När du sitter på stranden med en öl och bilring runt magen, tänk på mig.
Du är duktig, Nick. Du är väldigt duktig.
"Ledsen att jag missade det. Nick."
Glöm aldrig vem du är. När du gör det, dör du. Kram, Nick.
17.30 Ring och kamma hem storkovan
Vem fan är du? Det var jag som dödade ganja-killen.
Jag har ditt knark, din jävel. Jaså?
Var hemma hos mig klockan sju med en mille, för jag auktionerar bort det.
Jag heter Casey Wells. Hittar du mig inte får du inte bjuda.
Klockan sju. Kom inte för sent.
Nu är det bara du och jag.
18.59
19.00
Tiden är ute, Casey.
Han är i köket!
Casey? Vad gör du här? Kan jag få tala med dig?
Jag är mitt uppe i nåt, Casey.
Casey, du minns väl Allen? Hej, Allen. Ursäkta oss.
Vad fan är det med dig? Vems är bilen?
Nicks. Jag lånar den. Hör på nu.
Jag flyger till Frankrike om en timme. Missar jag planet är jag illa ute.
Har din kompis satt dig i klistret?
Sticker du utan mig också? Jag har inget val.
Det heter ju "i lust och nöd". Du bestämmer själv.
Jag älskar dig.
Du ber mig kasta bort mitt liv. Det ligger ett värde i det också.
Följer du med?
Tiden är ute. Jag måste sticka. Casey? Vänta nu.
Sista chansen.
Jag vill inte förlora dig. Bra val, Chris.
Vi ser vad som finns bakom dörr 1.
Herregud... Hur mycket är det? Två miljoner dollar.
Vi slipper lida. Har du rånat en bank?
Nej. Jag berättar sen om allt.
Vi måste med planet.
Ledsen, Allen. Jag missar middagen i morgon. Jag måste åka bort.
Hur har din dag varit? Jag grejade kunden.
Jag är jätteglad för din skull. Jag visste inte att du brydde dig.
Älskling, det är mycket du inte vet om mig.